Éste es el artículo original escrito por Laís Erais, en Identidade Musical. La traducción es una mixtura entre Google Translate y una revisión rápida.
Esta semana habla acerca de Oddó y su nuevo y primer disco: Déjame dormir.
Para ver la versión original del artículo en portugués, haz click aquí o en el banner.

¡Hola chicos y chicas! Hoy en día, se habla de una revelación de la música chilena, Ismael Oddó, el bajista Francisca Valenzuela decidió, en 2101, lanzar su primer álbum en solitario: Dejame dormir. Este primer disco fue nominado como uno de los mejores de 2010 en varias publicaciones en Chile, tales como, La Tercera, la revista Wikén, y el sitio web POTQ.

"Las influencias más directas de este álbum son Supergrass, The Strokes y Gustavo Cerati. Y, obviamente, Centros Comerciales, que fue la banda que creó mi identidad musical", dice Ismael acerca de sus principales influencias. "Yo diría que el disco es el rock y pop, un conjunto de dos guitarras, teclados bajo y batería." Déjame dormir "fue construido en la guitarra. Y después de la canción en la guitarra y voz, integrado por todos los demás. Esto también le dio una unidad estructural al registro".

Acerca del trabajo con la reconocida Francisca Valenzuela, Ismael dice que aprendió muchas cosas que influyen en sus shows de hoy: "Estar en la banda de Francisca Valenzuela me hizo aprender acerca de las novedades de la música. Me refiero a cómo montar un espectáculo, la importancia de cómo se ve, el escenario, luces, etcétera. Es un aprendizaje que ha sido muy rico. Estas cosas son esenciales para un proyecto. Y antes no me importaban mucho."

Ismael sigue de cerca el creciente movimiento de la música chilena. "Creo que poco a poco la escena ha crecido y este crecimiento se refleja en el hecho de que la música llegar a diferentes partes de América Latina, tanto en forma de disco como en carne y hueso. Varias bandas han viajado a México, Uruguay y Argentina. ¿Y Brasil? "Estoy muy feliz de saber que mi música ha llegado a su país. Disfrútalo y hasta pronto."
Si bien nos complace dar la bienvenida a Oddo, no sé... Pero ¿cuándo se puede ganar un CD de él? ¡La próxima semana!

¡La diversión continúa a través de Twitter! Sólo postea "Quero ganhar um cd do @ismaelODDOa que a maravilhosa coluna @nohablosulingua está sorteando". Y, por supuesto, seguir nuestro twitter
@nohablosulingua. El sorteo será el 1 de febrero.
Para los demás países de América Latina, ¡se pueden ganar un CD de la banda de Suzana Flag! Sólo posteen "Quiero ganar un CD de
@bandasuzanaflag que la columna
@nohablosulingua está regalando" y sigan nuestro twitter:
@nohablosulingua.

Cambio de marchas, aquí está el sitio inteligente de la semana: Producto Nacional que te muestra los grandes conciertos y lanzamientos de la escena chilena, regala entradas para grandes eventos y también ofrece enlaces a las descargas de varios discos que han sido destacados por ellos. ¡Mira, chico!

Por hoy, es sólo eso, niños y niñas. ¡No deje de participar en la lotería!
¡Hasta luego!